登录

《仲钦寄民为重斋诗和答 其一》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《仲钦寄民为重斋诗和答 其一》原文

斋中寒日影珑葱,斋外参天十八公。

二十四州民乐否,莫教一物怨途穷。

现代文赏析、翻译

《民瘼与天心:诗人斋室光影中的政治寓言》

赏析: 这首七绝以斋室为观察点,构建出内外呼应的双重空间意象。"寒日影珑葱"以光影的流动暗示时间的推移,而"参天十八公"的巨松形象则形成垂直的空间张力。诗人巧妙将私人书斋与公共领域并置,通过"二十四州"的辽阔视野,完成了从微观到宏观的视角转换。最见功力的是末句"莫教一物怨途穷",将儒家"仁民爱物"的思想提炼为诗性表达,使政治关怀获得形而上的哲学高度。

现代文译文: 书斋里冬日的光影摇曳生姿, 窗外十八株古松耸入苍穹。 二十四州的百姓可还安乐? 切莫让天地间任一生命陷入困穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号