登录
[宋] 张孝祥
史君天资高，夙昔事幽屏。
长怀渺丘壑，馀习谢钟鼎。
东篱羲皇人，槁死骨已冷。
凄其千载后，妙处一笑领。
高堂娱白发，兄弟极整整。
不须南阳泉，寿与日月等。
《寄题向彦绩史君采菊堂》赏析
这首五言古诗以高洁隐逸为主题，通过赞颂史君向彦绩的超凡品格，展现了宋代士大夫对隐逸生活的向往。全诗可分为三个层次：先赞史君天性高洁，再追慕陶渊明风骨，最后祝福其天伦之乐。
诗中"天资高"三字奠定基调，"幽屏"与"丘壑"的意象构建出隐士的生存空间。"谢钟鼎"的决绝态度，表明其远离官场的决心。中间四句用陶渊明"采菊东篱下"的典故，以"槁死骨已冷"的强烈反差，突出隐士精神的永恒价值。末四句笔锋一转，描写现实中的天伦之乐，"整整"二字尤为传神，既写兄弟和睦，又暗合"采菊"的整齐意象。结句"寿与日月等"的祝福，将隐逸之乐升华至永恒境界。
现代文译文： 史君天性本高洁，早年便爱幽居生活。 心中常怀山水志，余习尽弃官场荣。 东篱采菊真隐士，形骸虽朽精神存。 千年之后细品味，会心一笑悟真趣。 高堂奉养白发亲，兄弟和睦乐融融。 何须南阳长寿泉，自得天地无穷寿。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐