登录
[宋] 张孝祥
请说归休好，从今自在闲。
新除叠黄纸，旧隐接青山。
竹绕披风榭，芦藏钓月湾。
田间四时景，何处不开颜。
《请说归休好 其二》赏析
这首五言律诗展现了诗人对归隐生活的向往与赞美。全诗以"归休"为主题，通过对比官场与田园的不同生活状态，表达了诗人对自由闲适生活的热爱。
首联"请说归休好，从今自在闲"直抒胸臆，开门见山地表达了对归隐生活的肯定。"请说"二字带有劝诫意味，暗示官场生活的束缚。颔联"新除叠黄纸，旧隐接青山"巧妙对比，用"黄纸"代指官场文书，"青山"象征隐逸生活，形成鲜明对照。
颈联"竹绕披风榭，芦藏钓月湾"描绘了一幅幽静的田园画卷。竹林环绕的亭榭，芦苇掩映的钓湾，充满诗情画意。"披风"、"钓月"等意象的使用，既写实又富有诗意。尾联"田间四时景，何处不开颜"总结全诗，以四季美景烘托归隐之乐，表达了对自然生活的由衷喜爱。
现代文译文： 请听我说归隐真好， 从今往后自在悠闲。 新近摆脱层层公文， 重归旧隐连接青山。 翠竹环绕迎风亭榭， 芦苇掩映垂钓湾。 田间四季变换美景， 哪一处不令人开颜？
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐