登录

《龟龄侍御以番阳士子之意作五峰亭且赋诗某敬和》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《龟龄侍御以番阳士子之意作五峰亭且赋诗某敬和》原文

庐山真满眼,秀句忆东坡。

但遣佳名易,悬知得士多。

云霄身已近,星象手能摩。

太守文章伯,风行水自波。

现代文赏析、翻译

《五峰亭雅韵:诗人诗中的仕隐情怀与文脉传承》

赏析: 这首和诗展现了诗人作为南宋文坛大家的独特诗艺。首联"庐山真满眼,秀句忆东坡"以实景入笔,既描绘庐山胜景,又巧妙致敬苏轼,暗含对文学传统的承继。颔联"但遣佳名易,悬知得士多"转折自然,道出命名易而聚贤难的人生感悟,体现诗人对人才选拔的深刻思考。颈联"云霄身已近,星象手能摩"运用夸张手法,既写五峰亭的高耸入云,又暗喻主人龟龄侍御的崇高地位。尾联"太守文章伯,风行水自波"以水波为喻,赞颂番阳太守文章教化如风拂水般自然深远,完成对文治理想的礼赞。

现代文译文: 庐山秀色尽收眼底, 优美诗句令人追忆东坡先生。 虽取个雅致名称容易, 却深知聚集贤士何其艰难。 亭台高耸几近云霄, 仿佛伸手可摘星辰。 太守大人文采斐然堪称宗师, 如清风过处水面自起涟漪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号