登录
[宋] 张孝祥
张饮名园乐有馀，奉常何苦但斋居。
一杯我亦垂涎甚，病起无聊只羡渠。
《闻德远与曾裘甫黎师侯会饮范周士所 其二》赏析
此诗以病中闻友欢宴而作，展现了诗人在病榻上对友情的向往与对生活的热爱。全诗四句，情感由乐转羡，层次分明。
首句"张饮名园乐有馀"先写友人欢聚之乐，"名园"暗示雅集的高致，"乐有馀"三字直抒胸臆。次句"奉常何苦但斋居"笔锋一转，以反问语气自嘲病中独处的寂寥，"何苦"二字尤见无奈。第三句"一杯我亦垂涎甚"妙用味觉意象，将抽象的羡慕之情具象化为对美酒的渴望，"垂涎"二字既诙谐又真切。结句"病起无聊只羡渠"点明病中心境，"只羡"二字收束全篇，将病中人对健康欢聚的向往表达得淋漓尽致。
现代文译文： 听闻友人们在名园畅饮欢乐无限， 我这奉常何必苦苦独守斋居。 闻得酒香我也馋涎欲滴， 病中无聊只能羡慕他们欢聚。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐