登录

《万杉寺 其一》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《万杉寺 其一》原文

庄田总是昭陵赐,更著官船载御书。

今日残僧无饭吃,却催积欠意何如。

现代文赏析、翻译

《万杉寺 其一》现代文译文: 这片庄田原是昭陵皇帝恩赐, 更有官船载来御笔亲题。 如今寺中僧人食不果腹, 官府却来催缴积欠是何道理?

赏析:

这首七绝以万杉寺的今昔对比为切入点,通过三个时间维度的对照,展现了宋代寺院经济的衰落景象。首句"庄田总是昭陵赐"追溯历史渊源,次句"更著官船载御书"强化昔日的荣宠,两句形成工整的对仗。后两句笔锋陡转,"今日残僧无饭吃"与"却催积欠意何如"构成强烈反差,末句的反问语气尤为犀利。

艺术手法上,诗人运用了对比、反衬等手法,通过"御赐庄田"与"残僧无食"、"官船载书"与"催缴积欠"的强烈反差,凸显主题。语言平实却蕴含锋芒,末句的反问直指时弊。

在情感表达上,诗人将对寺院衰落的惋惜、对僧人处境的同情、对官府苛政的不满等复杂情感,浓缩在这短短二十八字中,体现了诗人作为爱国诗人关注民生的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号