登录
[宋] 张孝祥
凄然鸿雁影，晚岁索衣裘。
惜别湘江夜，归程楚甸秋。
极知违定省，不敢更淹留。
明月分携处，无言只是愁。
《送仲子弟用同之韵》现代文译文：
天边鸿雁掠过凄凉的影， 岁暮时节催人备寒衣。 湘江夜色里依依惜别， 归途将穿过楚地秋意。 明知违背了晨昏定省， 不敢再作片刻的迟疑。 明月照着我们分手处， 相对无言唯有愁绪滋。
赏析：
这首送别诗以深秋为背景，通过"鸿雁影"、"晚岁"、"秋"等意象营造出浓郁的离愁别绪。诗中"凄然"二字奠定了全诗感情基调，而"索衣裘"的细节描写更增添了岁暮的寒意。
诗人巧妙地将时间与空间交织，"湘江夜"与"楚甸秋"形成时空上的延续，暗示着漫长的离别。颈联"极知违定省"透露出对家庭责任的愧疚，使离情更显沉重。
尾联"明月分携处，无言只是愁"尤为动人，月光下的无言相对，将离愁推向极致。全诗语言简练，情感真挚，通过典型意象的运用，将兄弟间的深情厚谊和离别之痛表现得淋漓尽致，展现了诗人作为南宋词人细腻婉约的艺术风格。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐