登录
[宋] 张孝祥
万生纷不同，宿昔有定业。
哀哉彼迁民，苦事乃稠叠。
累累庭际炊，采采涧底叶。
问渠胡为来，悲泪不盈睫。
连年避胡乱，生理安可说。
今年更仓皇，刍藁亦焚劫。
扶持过江南，十口四五活。
斗米六百钱，兼旬又风雪。
前时诏书下，振廪要周浃。
圣主甚哀矜，我曹空感咽。
愿今兵革罢，复得理归楫。
传闻菰蒲中，相杀血新喋。
本是耕田农，饥寒实驱胁。
须公语县吏，早与支米帖。
《赭山分韵得成叶字 其二》现代文译文：
世间众生各有命途，从前都守着本业过活。可叹那些流离失所的百姓，苦难竟如此密集沉重。 院落里炊烟断续飘摇，山涧底的野菜被采了又采。若问他们为何沦落至此，未语泪先垂落眼眶。 连年躲避胡人战乱，生计艰难如何言说。今年境况更加仓皇，连牲口草料都被焚抢。 扶老携幼逃到江南，十口人只剩四五存活。一斗米价高达六百文钱，偏又遇上连日风雪交加。 先前朝廷虽下诏赈灾，说要开仓周济百姓。圣明天子固然心怀怜悯，我们却只能空自哽咽。 但愿如今战事平息，能重新收拾归乡的行囊。可听说芦苇荡深处，又有新血溅在刀兵上。 他们本是耕田的农夫，饥寒交迫才铤而走险。还望您能告知县衙官吏，早日发放救济粮的凭证。
赏析：
这首五言古诗以沉郁顿挫的笔触，展现了南宋战乱时期流民的悲惨境遇。诗人通过"累累庭际炊，采采涧底叶"的细节白描，勾勒出难民以野菜充饥的生存困境。"斗米六百钱"的物价记载，成为反映当时社会经济崩溃的珍贵史料。全诗在艺术表现上有三个突出特点：
一是采用"以问代叙"手法，"问渠胡为来"的设问引出流民血泪史，增强叙事感染力；二是运用数字对比，"十口四五活"的残酷比例，凸显战争对普通家庭的摧残；三是体现"诗史"精神，将"诏书下""菰蒲中相杀"等现实事件融入诗作，形成时代镜像。
结尾"须公语县吏"的呼吁，既展现诗人忧国忧民的情怀，也暗含对官僚体系效率低下的批评。诗人在此诗中承继杜甫"三吏三别"的写实传统，以遒劲的笔力记录民间疾苦，在宋代诗歌中具有重要的社会认识价值。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐