登录

《琵琶亭 其二》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《琵琶亭 其二》原文

浔阳江上琵琶月,彭泽门前杨柳风。

两贤抵许不相似,哀乐虽殊吾意同。

现代文赏析、翻译

《琵琶亭 其二》现代文译文: 浔阳江畔的月色笼罩着琵琶声, 彭泽门前的清风拂动杨柳枝。 两位贤士本就不尽相同, 悲欢虽异却与我心意相通。

赏析:

这首七绝以精炼的笔触勾勒出两幅文人意象图景。前两句运用对仗手法,"浔阳江"对"彭泽门","琵琶月"对"杨柳风",分别暗指白居易与陶渊明两位先贤。诗人通过月色中的琵琶声和清风里的杨柳枝,将听觉与视觉意象巧妙融合,营造出空灵悠远的意境。

后两句转入议论,点明主旨。诗人认为白居易与陶渊明虽然人生境遇不同(一为贬谪之悲,一为归隐之乐),但他们的精神境界却与自己产生共鸣。"抵许"二字用得精妙,既承认差异,又强调相通,展现出诗人对先贤精神的深刻理解与认同。

全诗语言凝练,意境深远,体现了宋代文人善于在咏史怀古中寄托个人情怀的特点。通过对比两位历史人物的不同境遇,表达了超越时空的精神共鸣,展现了诗人开阔的胸襟和深厚的人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号