登录
[宋] 张孝祥
楚楚吾家千里驹。
老人心事正关渠。
风流合是阶除玉，爱惜真成掌上珠。
纡彩绶，荐芳壶。
老人还醉弟兄扶。
问将何物为儿寿，付与家传万卷书。
《鹧鸪天·楚楚吾家千里驹》赏析
这首词以家传书香为贺礼，展现了宋代士大夫家庭独特的庆寿方式。上阕"千里驹""掌上珠"的比喻，既见对晚辈的期许，更显血脉相承的温情。下阕"纡彩绶"与"荐芳壶"的寿宴场景，最终归于"万卷书"的精神传承，将世俗庆贺升华为文化传承的庄严仪式。
现代文译文： 这俊秀出众的正是我家的千里良驹， 老父亲的心思全系在你身上。 这般风姿本当是台阶下的美玉， 如此珍爱确已成为掌上明珠。
系着彩色绶带，献上芬芳酒壶， 老父亲酒醉还需兄弟们搀扶。 若要问用什么为孩儿庆贺寿辰， 且将这世代相传的万卷诗书相付。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐