登录

《赠震山主》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《赠震山主》原文

震公住山年,与我共壬子。

瓦砾化金碧,愿力一弹指。

乡来祖师禅,风定月满天。

语子义第一,饥餐困当眠。

现代文赏析、翻译

《赠震山主》现代文译文:

震山禅师隐居山中时, 与我同生于壬子年。 他点化瓦砾为金殿, 宏愿只在弹指间。 承继达摩祖师禅, 风静月明照大千。 教诲弟子最根本: 饿了吃饭困时眠。

赏析:

这首赠诗展现了诗人对震山禅师的深厚情谊与由衷敬佩。诗歌以"壬子"纪年为引,暗示二人同龄却选择了不同的人生道路。诗中"瓦砾化金碧"的意象尤为精妙,既暗喻禅师点化众生的能力,又象征其将简陋山寺变为庄严道场的功德。

下阕转入禅理阐述,"风定月满天"以自然景象喻示禅定境界,空灵澄澈。结尾"饥餐困当眠"看似平淡,实则道出禅宗"平常心是道"的真谛,将深奥佛理融入日常生活,体现了南宗禅"行住坐卧皆是禅"的修行观。

全诗语言简练而意境深远,由叙事而说理,由外而内层层递进,展现了宋代文人诗与禅的完美融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号