登录

《送子云倅荆州 其一》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《送子云倅荆州 其一》原文

阅世波流险未涯,爱君悃愊静无华。

高门自惜联三戟,飞佩何当乞九霞。

乔木世臣馀故国,采蘋齐女甚宜家。

君王早晚思前席,会有徵书访贾嘉。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的士人风骨》

赏析: 诗人此诗以深沉笔触勾勒出宋代士大夫的精神图景。首联"阅世波流险未涯"以惊涛喻宦海沉浮,与"悃愊无华"的君子品格形成强烈对比。颔联"三戟"对"九霞",既显门第之尊,又寄羽化之思,展现士人出入世间的精神张力。颈联以"乔木世臣"喻家国传承,"采蘋齐女"暗用《诗经》典故,道出儒家理想的家庭伦理。尾联用贾谊典故,既含政治期待,又见诗人对友人才能的笃信。全诗在送别中寄寓了宋代士人特有的家国情怀与精神追求。

现代文译文: 看尽世间风波险恶没有边际, 独爱你诚恳质朴不事虚华。 显赫门第自当珍惜世代功勋, 何时才能求得仙佩直上九霄? 如乔木般的世家犹念故国, 似采蘋的贤女最宜持家。 君王早晚会想起殿前旧臣, 定有诏书来寻访你这当代贾谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号