登录

《借魏元理画》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《借魏元理画》原文

复古殿中留醉墨,只今神品世间无。

衡山尚画传家宝,花鸭来禽肯借不。

现代文赏析、翻译

《借画》赏析

这首七绝以借画为题,实则展现了宋代文人雅士对艺术珍品的痴迷与敬重。首句"复古殿中留醉墨"暗用典故,将魏元理的画作比作宫廷珍藏,暗示其艺术价值之高。"醉墨"二字既点明创作时的酣畅状态,又暗含笔意洒脱之意。次句"只今神品世间无"直抒胸臆,以"神品"二字将画作推至艺术巅峰,表达了对画作的极致推崇。

后两句笔锋一转,以商量的口吻道出借画之意。"衡山尚画传家宝"一句,将画作比作传家之宝,既见珍重,又显谦逊。"花鸭来禽"借指画中景物,以局部代整体,含蓄典雅。结句"肯借不"三字,看似随意,实则蕴含无限期待,将文人间的雅趣往来表现得淋漓尽致。

全诗语言简练,意境深远,既展现了宋代文人对书画艺术的推崇,又体现了文人交往中的风雅情趣。诗人以借画为由,实则表达了对艺术真谛的追求,对知音难觅的感慨,展现了宋代士大夫的精神世界。

现代文译文: 昔日宫廷珍藏的醉意墨宝, 如今已成世间绝无的神品。 您视若传家宝的衡山画作, 画中花鸭飞禽可愿暂借赏?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号