登录
[宋] 张孝祥
灵光便满恒沙界，大士重来七十年。
秋入郊原成乐岁，风随箫鼓散香烟。
定知蛮獠安三窟，更遣蛟龙閟九渊。
太守忧民但逃责，所忻毕至有群贤。
《与同僚十五人谢晴东明得渊字》赏析
这首七律展现了诗人作为地方官员的治世情怀与文人雅趣。诗人巧妙运用佛教意象开篇，"灵光满恒沙界"既暗合"谢晴"主题，又以"大士重来"喻指天晴如菩萨显灵。中二联虚实相生：颔联实写秋收时节箫鼓香烟的欢庆场景，颈联则虚写想象中边疆安定、蛟龙潜渊的太平景象，形成时空交错的审美效果。尾联"忧民逃责"的自谦与"群贤毕至"的欣慰，既见儒家士大夫的责任意识，又显文人雅集的清雅情趣，使全诗在庄严的祈晴主题中透露出文人特有的洒脱气质。
现代文译文： 佛性的灵光霎时洒遍恒河沙般的世界， 如同观音大士七十年后再度显圣人间。 秋意漫入郊野预示着丰收的年景， 和风追随着箫鼓声将祭神的香烟吹散。 我知道那些蛮族已安居在他们的洞穴， 更命令蛟龙深潜在九重渊底不再兴澜。 作为太守我忧虑民生只为逃避失职之责， 最欣慰的是有诸位贤士同来共襄盛典。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐