登录

《进芝草 其二》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《进芝草 其二》原文

煌煌瑞彩映金铺,元气回旋即此都。

太史连年书盛事,近臣更日奏新图。

璇宫荐祉宁虚应,玉叶流芳已兆符。

早晚清尘款原庙,临观敢请驻前驱。

现代文赏析、翻译

《进芝草 其二》赏析

这首应制诗以祥瑞芝草为引,展现了南宋宫廷的盛世气象。诗人通过铺陈祥瑞、史官记载、近臣奏报等意象,构建出一幅天人感应的盛世图景。

首联"煌煌瑞彩映金铺,元气回旋即此都"以璀璨的祥瑞光芒开篇,暗示国运昌隆。"元气回旋"既指自然界的生机流转,又暗喻王朝气运的复兴。颔联"太史连年书盛事,近臣更日奏新图"通过史官和近臣的视角,强化了盛世景象的官方认证。颈联"璇宫荐祉宁虚应,玉叶流芳已兆符"转入神学层面,以天宫降福与皇室祥兆相呼应。尾联"早晚清尘款原庙,临观敢请驻前驱"则表达了诗人渴望参与祭祀大典的虔诚心意。

现代文译文: 璀璨的祥瑞光辉映照着宫门金饰, 天地元气在此都城循环流转。 史官连年记载着盛世景象, 近臣日日呈报新的祥瑞图录。 天宫降下福祉岂会虚应? 皇室祥兆早已显现征兆。 清晨黄昏清扫道路准备祭祖, 冒昧请求让我在前列瞻仰盛典。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号