登录
[宋] 张孝祥
乞我一枝筇，经行又别峰。
水流仙界叶，风落化城钟。
锡去泉无恙，车行石有踪。
却怜磨衲老，曾见两儒宗。
《丙戌七月望日自南台游福严书留山中》赏析
这首五律展现了诗人游历福严寺时的禅意体验。诗人以"一枝筇"开篇，暗示自己如云游僧般自在，随后"别峰"二字既实写山行，又暗含超脱凡尘之意。颔联"仙界叶"与"化城钟"的意象组合，将自然景物升华为佛国境界，落叶随流水、钟声随风散的画面充满空灵禅趣。颈联写高僧遗迹，"锡去泉无恙"暗用杯渡禅师典故，"车行石有踪"则化用天台宗祖师智顼车辙入石的传说，彰显佛门圣地的灵异。尾联笔锋一转，由景及人，通过老僧之眼见证儒释交融的历史时刻，流露出对文化传承的深切感怀。
现代文译文： 请赐我一根竹杖，让我继续翻越另一座山峰。溪水漂着仙境的落叶，山风送来化城的钟声。高僧虽去山泉依旧澄澈，车辙深深印在石上分明。最怜寺中那位老衲僧，曾亲见两位儒门宗师的踪影。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐