登录
[宋] 张孝祥
收敛经纶寄一麾，戏分风月与烟霏。
醉馀綵笔三千首，老去苍官四十围。
露菊漙秋催落帽，蜡花摧夜照更衣。
登临纵好难留滞，白发双亲待汝归。
《和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其一》赏析
这首七律展现了诗人晚年宦游生涯中的复杂心境。首联"收敛经纶寄一麾，戏分风月与烟霏"，以"收敛"二字道出诗人从政坛退隐后的状态，将治国之才寄托于一方军旅，却又以"戏分"的洒脱态度面对自然风物。颔联"醉馀綵笔三千首，老去苍官四十围"形成强烈对比，醉后诗情不减当年，而身躯已显老态，暗示着诗人内心创作激情与现实衰老的矛盾。颈联"露菊漙秋催落帽，蜡花摧夜照更衣"运用"催""摧"二字，通过秋菊夜烛的意象，营造出时光流逝的紧迫感。尾联"登临纵好难留滞，白发双亲待汝归"笔锋一转，将个人情怀升华为孝道之思，纵使山水再美也难久留，只因高堂白发盼子归来。全诗在豪放中见细腻，洒脱中含深情，展现了诗人晚年对仕途、创作与亲情的深刻思考。
现代文译文： 收起治国谋略托付给一方军旅， 戏谑般分享着清风明月与朦胧烟霭。 醉后仍能挥动彩笔写下三千诗篇， 老去的身躯却已如四十围古松般苍劲。 沾露的秋菊催促着帽檐滑落， 烛花在深夜催促着更换衣裳。 纵使登高望远景色再好也难以久留， 白发苍苍的双亲正等待着你归来。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐