登录

《烟雨观》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《烟雨观》原文

七泽阑干外,兹游亦壮哉。

主人何处去,犹未赋归来。

现代文赏析、翻译

《烟雨观》现代文译文: 站在七泽的栏杆之外眺望, 这次游历真是壮阔非常。 观景亭台的主人去了何方? 至今还未见他写下归来的诗章。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人登临烟雨观时的独特感受。诗歌以"七泽阑干外"起笔,勾勒出辽阔的水域景观,一个"壮"字点明观景的震撼体验。后两句笔锋一转,由景及人,通过"主人何处去"的设问,将视线从自然景观转向人文情怀。

艺术手法上,诗人运用对比手法,前两句写景之壮阔,后两句写人之渺茫,形成强烈反差。"犹未赋归来"一句尤为精妙,既暗用陶渊明《归去来兮辞》的典故,又表达了对隐逸生活的向往。

情感表达含蓄深沉,在赞叹自然之美的同时,流露出对人生归宿的思考。整首诗语言简练,意境深远,充分展现了宋代文人山水诗的特点,既有对自然的礼赞,又蕴含着深刻的人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号