登录
[宋] 张孝祥
楚产惟渠可定交，时时隔壁望烟梢。
已烦稚子来相过，更有新诗送岛郊。
《和伯承惠笋 其二》赏析
这首七绝展现了宋代文人间的雅致交往。诗人以楚地特产竹笋起兴，"惟渠可定交"既写竹笋珍贵，又暗喻友人伯承情谊之独特。"隔壁望烟梢"的细节描写，生动勾勒出诗人对友人日常生活的关切，炊烟竹影间透着温馨的邻里之情。后两句通过"稚子相过"的生活场景和"新诗相赠"的文雅互动，将物质馈赠（竹笋）与精神交流（诗作）完美结合，体现了宋代文人"君子之交淡如水"又"礼轻情意重"的交往美学。
现代文译文： 这楚地特产的竹笋啊，最能见证我们的情谊， 我时常隔墙望着你那边袅袅的炊烟升起。 已经劳烦你家小童送笋过来相赠， 更有你新写的诗篇，如同馈赠郊野的珍宝。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐