登录
[宋] 张孝祥
仙人玉步摇，佛子白练衣。
新妆水底明，素手风中挥。
盈盈夜露光，滟滟秋江肥。
寒月分好色，朝霞借馀辉。
遥闻功德水，尽洗幻化非。
惟此妙花幢，坐受诸天围。
乡来孤山游，末觉所见稀。
零落塞草边，相逢故依依。
结实须及早，要令饱霜威。
采剥登君盘，勿嫌此么微。
《和子云白莲》赏析
这首咏物诗以白莲为吟咏对象，通过多重意象的叠加，展现了白莲超凡脱俗的品格。诗人运用"仙人玉步摇"、"佛子白练衣"的宗教意象开篇，赋予白莲神圣气质。"新妆水底明"四句转入自然描写，以"夜露"、"秋江"、"寒月"、"朝霞"等意象烘托白莲的清丽。后八句则转入哲理思考，"功德水"的佛教典故与"妙花幢"的意象相呼应，暗喻白莲具有净化心灵的功效。结尾六句笔锋一转，以"孤山游"的亲身经历，表达对白莲的珍视之情，劝诫人们要及时采摘，莫嫌其微小。
现代文译文： 像仙人佩戴的玉步摇轻颤， 似佛门弟子素白的衣衫。 水中倒映着新妆的明艳， 素手在风中轻轻挥展。 夜露凝聚着盈盈光彩， 秋江泛动着滟滟波澜。 寒月分赠它皎洁姿色， 朝霞借给它绚丽光焰。 遥闻佛国功德圣水， 洗净世间虚妄幻变。 唯有这奇妙的花幢， 端坐受诸天环绕礼赞。 昔日孤山游览时， 未觉此景有何稀罕。 如今在边塞草丛间， 重逢倍感亲切依恋。 果实应当及时采摘， 让它经受寒霜考验。 采下呈献君之玉盘， 莫嫌此物微小轻贱。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐