登录
[宋] 张孝祥
倦客三杯酒，高僧一味茶。
凉风撼杨柳，晴日丽荷花。
铎语时鸣塔，渔歌晚钓槎。
停舻快清憩，步稳衬明霞。
《三塔寺晴霁小驻》
赏析：此诗以简净笔墨勾勒出雨霁后的禅意画卷。"倦客"与"高僧"对举，酒与茶相映，暗示尘俗与超脱的对话。中二联视听交融：风摇柳浪写动态，日照荷华绘静美；塔铃梵音与渔舟唱晚构成时空交响。尾联"停舻""步稳"二词尤妙，将舟楫暂泊的惬意与霞光中徐行的从容，凝练成天人合一的意境。
现代文译文： 困倦的旅人浅酌三杯浊酒 得道高僧独品一盏清茶 凉风掠过杨柳枝梢轻颤 朗朗晴光映得荷花分外明艳 佛塔檐铃时而传来梵音 暮色里渔歌伴着归航的钓船 停下舟楫畅享这清幽时刻 踏着晚霞步履安稳如莲
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐