登录

《丰城观音院有胡明仲范伯达汪彦章诸公题字》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《丰城观音院有胡明仲范伯达汪彦章诸公题字》原文

中兴人物数诸公,遗墨凄然野寺中。

欲访英灵无处所,独搔蓬鬓立西风。

现代文赏析、翻译

《题壁遗墨中的中兴悲歌》

赏析: 这首七绝以野寺题壁为切入点,展现了诗人对中兴名臣的深沉追思。首句"中兴人物数诸公"以史笔开篇,将胡明仲等人定位为南宋中兴的关键人物。次句"遗墨凄然野寺中"通过"遗墨"与"野寺"的意象并置,营造出历史沧桑感。后两句转入抒情主体,"欲访英灵无处所"的寻觅与"独搔蓬鬓立西风"的孤独形象相呼应,西风中搔首的诗人形象,暗含对时局的忧虑。全诗以二十八字浓缩了历史追忆与现实感慨,体现了南宋士人特有的历史意识与忧患情怀。

现代文译文: 那些支撑国家中兴的杰出人物啊 他们留下的墨迹在荒僻寺院中显得如此凄凉 我想寻访这些英魂却无处可去 只能独自站在西风里,手指穿过蓬乱的鬓发

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号