登录

《漪澜堂》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《漪澜堂》原文

水漫春洲到处通,樯竿无数插空濛。

主人只爱堂前木,不放庐山入眼中。

现代文赏析、翻译

《漪澜堂》赏析:

诗人此诗以精炼笔触勾勒出一幅江南水乡春景图。前两句"水漫春洲到处通,樯竿无数插空濛"展现浩渺春水与林立的桅杆,用"漫"字写水势丰沛,"插"字状桅杆挺拔,动静相宜。后两句"主人只爱堂前木,不放庐山入眼中"笔锋陡转,以堂前树木与远处庐山形成空间对比,暗喻主人专注眼前、不慕虚名的生活态度。"不放"二字尤为精妙,既写实景遮挡,又暗含主观取舍。

全诗通过空间层次的巧妙安排,由远及近,由物及人,在写景中寄寓人生哲理,体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。诗人以疏淡笔墨,在二十八字中完成从宏观景象到微观心境的转换,展现其"状难写之景如在目前"的艺术功力。

现代文译文: 春水漫过洲渚四处连通, 无数船桅插入朦胧天空。 主人独爱庭院前的树木, 任它遮住庐山不落眼中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号