登录

《赠鹿苑信公诗禅 其一》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《赠鹿苑信公诗禅 其一》原文

诗卷随身四十年,忙时参得竹箄禅。

而今投老湘西寺,卧看湘江水拍天。

现代文赏析、翻译

《诗心与禅意的湘江晚照》

赏析: 诗人此诗以简净笔触勾勒出文人禅者的精神轨迹。"诗卷随身四十年"起笔即见岁月沉淀,诗书相伴的人生跃然纸上。"竹箄禅"意象尤为精妙,将文人雅趣与禅门机锋熔铸一体,暗示在尘劳中顿悟的修行智慧。后二句转入湘西古寺的晚年图景,"卧看"二字最得神韵,诗人以慵懒姿态与壮阔江天相对,将毕生诗禅修为化作一派天然。全诗在时间纵轴上展开生命叙事,又在空间横轴上铺陈意境,最终抵达物我两忘的禅境。

现代文译文: 这叠诗稿跟随我漂泊了四十年, 最忙碌时,竟从竹篾编织中参透禅机。 如今老来寄居湘西古寺, 闲卧禅榻,看湘江怒涛拍打着苍穹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号