登录
[宋] 张孝祥
绿蓑青笠舟一叶，黄麻紫诰言如纶。
君扶日月行黄道，我向江湖作散人。
《渔隐与庙堂的对白》
赏析：此诗以鲜明的意象对比勾勒出世途殊途的人生图景。"绿蓑青笠"与"黄麻紫诰"形成视觉与象征的双重反差，一叶扁舟的江湖散人形象与手持朝廷诏书的仕宦形象跃然纸上。后两句"君扶日月"与"我向江湖"的并置，既暗含对友人仕途的祝福，又表明自己隐逸之志的坚定。全诗在简练的二十八字中，完成了两种人生选择的诗意对话。
白话译文： 披着绿蓑衣戴着青斗篷 独自泛一叶小舟 你手持黄麻纸紫泥印的诏书 言语如丝纶般庄重 你扶持着日月在官道上行走 我自向江湖去做那逍遥散人
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐