登录

《鉴湖纳凉》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《鉴湖纳凉》原文

鉴湖周围三百里,极目平波清到底。

荷花岁久生满湖,人来采莲唱歌起。

贺家千顷水云乡,六月荷花风最凉。

短楫轻舟来断续,山横晓月正苍苍。

现代文赏析、翻译

《鉴湖纳凉》赏析

这首七言古诗以鉴湖夏日风光为背景,通过细腻的笔触展现了江南水乡的清凉世界。诗人以空间铺陈开篇,"三百里"的湖面与"清到底"的湖水形成宏大清澈的视觉印象。中段转入动态描写,经年生长的荷花与采莲人的歌声相映成趣,将自然景观与人文活动巧妙融合。

后四句聚焦贺家水域的特写,"千顷水云乡"的壮阔与"六月风最凉"的体感形成通感效果。尾联"短楫轻舟"的悠然与"山横晓月"的苍茫构成时空纵深,轻快的采莲场景与苍远的晨色形成微妙对比,在动静相宜中完成诗意收束。全诗以水为经,以风为纬,织就一幅声色俱佳的消夏图卷。

现代文译文: 鉴湖绵延三百里水域 放眼望去碧波清澈见底 年复一年荷花蔓延成海 采莲人歌声在湖面升起

贺家这片千顷水云胜境 六月的荷风最是清凉 短桨轻舟时隐时现 远山横卧晓月苍苍

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号