登录
[宋] 张孝祥
归途正辽邈，此地更淹留。
落木千山夜，空江万里秋。
聊为无事饮，莫赋畔牢愁。
明发催船鼓，风帆过橘洲。
《羁旅秋思的豁达书写》
赏析： 诗人此诗以羁旅情怀为基调，却展现出超脱的胸襟。首联"归途辽邈"与"此地淹留"形成空间张力，奠定漂泊意境。颔联"落木千山""空江万里"以大写意笔法勾勒出天地秋色，数字"千""万"的运用拓展了时空维度。颈联笔锋一转，"无事饮"与"莫赋愁"体现诗人对愁绪的主动疏解。尾联"催船鼓""过橘洲"的动感描写，暗含对前路的从容期待。全诗在苍茫秋景中寄托羁旅之思，却以洒脱之语化解愁绪，展现宋代文人特有的理性旷达。
现代文译文： 归家的路途依然遥远漫长， 在此地却不得不继续停留。 千山落叶飘零的深夜里， 万里空江流淌着寂寥秋。 姑且举杯作无事的畅饮， 不必书写那些羁旅哀愁。 黎明时分船鼓声声催促， 扬起风帆就要驶过橘洲。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐