登录
[宋] 张孝祥
先生名字帝所识，三节在道已相望。
早晚鸣珂朝玉阙，朱衣正在殿中央。
《和都运判院韵辄记即事 其三》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出一幅官员荣升的仕途图景。前两句"先生名字帝所识，三节在道已相望"运用递进手法，先言其名达天听，再写仪仗相迎的盛况。"三节"既实指官员仪仗，又暗含节节高升之意。后两句"早晚鸣珂朝玉阙，朱衣正在殿中央"通过"鸣珂"的听觉意象与"朱衣"的视觉意象交织，营造出庄严的朝堂氛围。一个"正"字尤为精妙，既表明当下荣宠，又暗含终得其所的意味。全诗未着一字颂扬，而推崇之情尽显，体现了宋代宫廷诗含蓄典雅的特质。
现代文译文： 大人的名讳早已被圣上所熟知， 三列仪仗已在路上等候相迎。 不久就将佩玉鸣响步入宫阙， 那身朱红官服正该立于大殿中央。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐