登录
[宋] 张孝祥
吾友林少颖，读书不计屋。
抄书手生茧，照书眼如烛。
往时群玉府，上直对床宿。
夜半闻吾伊，我睡已再熟。
此君抱高节，雪柏映霜竹。
造物乃儿戏，卧病在空谷。
尚能作手书，寄我成一束。
我懒更愧渠，终岁不报复。
今来见江子，少颖俨在目。
不必不如师，惟子肖甚速。
持身严法律，自爱比冰玉。
学官冷彻骨，三月食无肉。
危坐谈仁义，口吻若布谷。
时能从我游，骑马踏溪渌。
定自我辈人，胸次不碌碌。
惟皇开洪业，大厦非一木。
岂有梁栋姿，而令久淹辱。
愿子益宠珍，即日马首北。
我怀山林去，扫迹混樵牧。
躬耕得薄少，持用供水菽。
稍远声利场，真胜万钟禄。
但恨与子别，醉语成谆复。
因书寄少颖，以写我心曲。
《赠江清卿》现代文译文：
我挚友林少颖，读书专注得忘记身处陋室。抄书抄得手掌生茧，夜读时目光如炬照亮书卷。往昔在群玉府共事时，我们值宿对床而眠。深夜还听见他吟诵诗文，我却早已沉入梦乡。这位君子怀抱高洁品格，如雪中青柏映衬霜中翠竹。可叹命运如同儿戏，让他在幽谷中卧病。即便如此，他仍坚持亲笔写信，将厚厚一札寄到我手中。我生性疏懒更觉惭愧，整年都未能回信作答。
如今遇见江清卿君，恍惚间少颖风采重现眼前。不必说学生定不如师，您传承师风如此神速。立身严谨恪守法度，自爱自重如冰似玉。学官清贫寒彻骨髓，三月不知肉味何物。正襟危坐论说仁义，言辞恳切如布谷啼鸣。偶尔与我结伴同游，并辔踏过清浅溪流。必定是我们同道中人，胸中自有不凡气象。想我朝开创宏图伟业，广厦岂能独依一木？怎忍栋梁之材长久埋没？愿君珍重待时而动，不日定当策马北归。
我却向往归隐山林，混迹樵夫牧人踪迹。亲手耕作薄有收成，勉强维持粗茶淡饭。远离名利喧嚣之地，胜过万石俸禄加身。只是遗憾与君分别，醉后絮语反复叮咛。特此修书寄予少颖，聊表我心中曲折情意。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人对两位友人的深厚情谊与人生志趣的交织。全诗采用双线结构：前十六句追忆挚友林少颖的治学精神与高洁品格，中间十六句描写新友江清卿传承师风的形象，最后十六句抒发自己的隐逸之志与离别之情。
艺术特色上，诗人善用对比手法：林少颖"抄书手生茧"的勤勉与"我睡已再熟"的慵懒形成鲜明对照；江清卿"学官冷彻骨"的清贫与"谈仁义"的坚守构成精神映衬。比喻精当，"雪柏映霜竹"喻高洁，"口吻若布谷"状声情，使人物形象跃然纸上。
情感表达层层递进：从对林少颖的怀念愧疚，到对江清卿的赞赏期许，最终归于自身"扫迹混樵牧"的人生选择。结尾"醉语成谆复"的细节描写，将文人间的真挚情谊展现得淋漓尽致。全诗在个人命运与时代洪流的交织中，完成了对知识分子精神世界的立体刻画。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐