登录
[宋] 张孝祥
伍君为涛头，妒妇名河津。
那知屈大夫，亦作主水神。
我识大夫公，自托腑肺亲。
独醒梗群昏，聚臭丑一薰。
沥血摧心肝，怀襄如不闻。
已矣无柰何，质之云中君。
天门开九重，帝曰哀汝勤。
狭世非汝留，赐汝班列真。
司命驰先驱，太一诹吉辰。
翩然乘回风，脱迹此水滨。
朱宫紫具阙，冠佩俨以珍。
宓妃与娥女，修洁充下陈。
至今几千年，玉颜凛如新。
楚人殊不知，谓公果沉沦。
年年作端午，儿戏公应嗔。
《金沙堆庙有曰忠洁侯者屈大夫也感之赋诗》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以屈原为主水神的民间信仰为切入点，展现了诗人对屈原精神的深刻理解与独特诠释。全诗可分为三个层次：先以伍子胥、妒妇典故反衬屈原成神的特殊性；继而通过"沥血摧心肝"等句再现屈原忠而被谤的悲剧；最后以瑰丽想象描绘屈原在天界的尊荣，颠覆"沉沦"的世俗认知。诗中"独醒梗群昏"与"聚臭丑一薰"的强烈对比，既是对屈原"众人皆醉我独醒"精神的继承，又暗含对当时政局的讽喻。结尾"儿戏公应嗔"更以反讽笔法，对世俗化的端午纪念提出深刻质疑。
现代文译文： 伍子胥化作了浪涛之神， 妒妇郑袖成了河津之名。 谁曾想屈大夫啊， 竟也做了这水域的尊神。
我与大夫神交已久， 早将肺腑相托付。 众人皆醉你独醒， 如梗在喉阻昏途。 群小聚臭污浊气， 你一株芳草独清馥。
呕心沥血进忠言， 怀王襄王充耳闻。 既已无可奈何事， 只得质询云中君。
九重天门豁然开， 天帝悯你勤勉深： "浊世本非君留处， 赐你仙班列真身。" 司命星君前引路， 太一神卜择良辰。 你乘回风翩然去， 从此脱迹汨罗滨。
朱红宫殿紫玉阙， 冠冕佩玉皆珍奇。 宓妃娥皇为侍从， 高洁仙子列阶墀。 历经千年光阴逝， 玉容依旧凛生辉。
楚地百姓竟不知， 妄言你永沉江底。 年复一年闹端午， 这般儿戏你该嗔。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐