登录
[宋] 张孝祥
慈母行封大国，老仙早上蓬山。
天怜阴德遍人间。
赐与还丹七返。
莫问清都紫府，长教绿鬓朱颜。
年年今日彩衣斑。
兄弟同扶酒盏。
《西江月·慈母行封大国》赏析
这首词是诗人为母亲祝寿而作，展现了宋代士大夫家庭孝亲敬老的伦理观念。全词通过仙道意象与人间欢庆的巧妙融合，营造出既神圣又温馨的祝寿氛围。
上阕以"慈母行封大国"开篇，将母亲比作受封的贵妇，暗喻其德行堪配高位。"老仙早上蓬山"则进一步将母亲仙化，展现子女对母亲长生久视的祝愿。"还丹七返"这一道教炼丹术语的运用，既符合宋代崇道的时代特征，又寄寓着对母亲健康长寿的祈愿。
下阕转入现实场景，"绿鬓朱颜"与"彩衣斑"形成色彩鲜明的画面，既写母亲容光焕发，又暗含老莱子彩衣娱亲的典故。"兄弟同扶酒盏"一句尤为动人，以朴实无华的语言描绘出兄弟共庆的温馨场面，将孝道亲情表现得淋漓尽致。
现代文译文： 慈爱的母亲如同受封的贵妇， 年高的仙人早已登上蓬莱仙山。 上天怜惜您遍布人间的阴德， 赐予能使人返老还童的仙丹。
不必询问天宫仙府的奥秘， 但求永葆乌发红颜的青春。 年年此日我们身着彩衣庆贺， 兄弟共同举杯祝寿尽欢颜。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐