登录
[宋] 张孝祥
顺宁去覆郎官锦，府谷仍监太府钱。
唯有吾宗老兄弟，闭门依旧绝韦编。
《有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其一》赏析
这首七言绝句通过对比手法，展现了诗人对宗族兄弟淡泊自守品格的赞颂。前两句"顺宁去覆郎官锦，府谷仍监太府钱"以工整的对仗列举他人追逐功名的景象——有人去顺宁做官，有人仍在府谷掌管钱财，勾勒出一幅世俗追逐名利的众生相。
后两句笔锋一转，"唯有吾宗老兄弟，闭门依旧绝韦编"突出宗族兄弟的超然品格。"闭门"二字既写实景，又象征心境的澄明；"绝韦编"用孔子"韦编三绝"的典故反其意而用之，暗指不慕功名的清高志趣。一个"唯"字，将钦夫兄弟与世俗众人形成鲜明对比。
现代文译文： 有人前往顺宁披上了郎官的锦袍， 有人在府谷继续监管着太府的钱财。 唯有我们宗族中的老兄弟， 依旧闭门谢客，断绝了研读经书的念头。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐