登录

《初得爱岩》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《初得爱岩》原文

高岩划天门,仄径通乳穴。

隈堆青螺髺,嵽嵲白玉阙。

外有虎豹蹲,中恐蛟蜃蛰。

东荣俯雷电,西出挟日月。

万壑生悲风,六月不知热。

但觉骇心目,未易纪笔舌。

平生山水趣,岭海最奇绝。

洞府二十四,未厌屐齿折。

晚乃得游此,馀地皆仆妾。

同来六七士,嗜好颇相蹑。

举酒酹山神,慰汝久湮灭。

现代文赏析、翻译

《初得爱岩》赏析

这首山水诗展现了诗人对自然奇观的惊叹与敬畏。诗人以雄浑笔触勾勒爱岩的险峻奇绝,通过空间转换与意象叠加,营造出令人震撼的视觉奇观。

诗歌开篇即以"划天门"的夸张手法突显高岩气势,随后通过"青螺髺""白玉阙"等意象构建出瑰丽的色彩对比。中段"虎豹蹲""蛟蜃蛰"的想象赋予岩洞神秘气息,而"挟日月"的夸张更显天地交融之态。诗人巧妙运用温度感知的异常("六月不知热")强化了自然奇观带来的心理震撼。

在艺术手法上,诗人采用移步换景的叙事方式,配合夸张、比喻等修辞,使静态景观产生动态美感。结尾处"举酒酹山神"的仪式感,既是对自然神性的礼赞,也暗含了诗人发现秘境的自得之情。

现代文译文: 巍峨岩壁似劈开天门, 狭窄小径通向钟乳洞窟。 山坳堆叠如青螺发髻, 险峰耸立若白玉宫阙。

洞口似有虎豹踞守, 洞中恐藏蛟龙蛰伏。 东侧可俯视雷电, 西出能挟持日月。

万壑间悲风呼啸, 盛夏六月不觉炎热。 只觉惊心动魄, 难以笔墨形容。

平生寻访山水胜境, 岭南景致最为奇绝。 探访过二十四洞府, 不厌鞋履磨损踏裂。

迟暮方得游此奇境, 其他景致皆成婢妾。 同行六七位雅士, 志趣相投共攀越。

举酒洒地敬山神, 慰藉你久被尘湮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号