登录

《用韵简天童应庵》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《用韵简天童应庵》原文

敬亭松竹古丛林,二老风流旧赏音。

楼阁长开太平象,钟鱼能洗祖师心。

别来黄鹄还千里,盟在白鸥当再寻。

却忆西堂大言客,只今高坐海云深。

现代文赏析、翻译

《用韵简天童应庵》赏析

这首七律展现了诗人对禅林生活的向往与对故人的追忆。诗歌以敬亭山的古刹为背景,通过松竹、钟鱼等意象,营造出清幽脱俗的意境。

首联"敬亭松竹古丛林,二老风流旧赏音"点明地点与人情,松竹掩映的古寺中,两位高士曾在此雅集。颔联"楼阁长开太平象,钟鱼能洗祖师心"转入禅境描写,寺院建筑展现太平气象,晨钟暮鼓涤荡心灵。颈联"别来黄鹄还千里,盟在白鸥当再寻"运用黄鹄、白鸥的意象,表达对重聚的期盼。尾联"却忆西堂大言客,只今高坐海云深"笔锋一转,怀念另一位已遁入云深之处的友人,使诗意更显悠远。

全诗语言凝练,意境空灵,在写景中寄寓禅思,在怀人中透露出对隐逸生活的向往,体现了宋代文人将禅意融入诗歌创作的审美追求。

现代文译文: 敬亭山上松竹环绕的古寺, 两位高士曾在此风流雅集。 楼阁永远展现太平景象, 钟声鱼鼓能净化祖师禅心。 分别后黄鹤已飞越千里, 当初与白鸥的盟约应当再续。 忽然想起西堂那位豪放的客人, 如今正端坐在云雾深处的禅境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号