登录
[宋] 张孝祥
珍重清江掾，相从五见秋。
炎凉无改节，夷险有忠谋。
莲幕开新府，蒲帆漾小舟。
凄然洞庭野，别意与川流。
《送张立之赴临江判官》赏析
这首送别诗以深沉的情感展现了诗人对友人张立之的深厚情谊与殷切期许。全诗通过时间跨度、品格赞颂、赴任场景和离别情感四个层次，构建出完整的送别意境。
首联"珍重清江掾，相从五见秋"以时间维度切入，既点明友人官职（清江掾），又以"五见秋"的春秋代序暗示多年情谊。"珍重"二字奠定全诗情感基调，看似寻常问候，实则蕴含千言万语。诗人特意选用"见秋"而非"经年"，使岁月流逝更具画面感。
颔联"炎凉无改节，夷险有忠谋"转入对友人品格的赞颂。通过"炎凉"与"夷险"的对比，凸显张立之在顺逆境中始终如一的节操与忠诚。这种品格书写超越了普通应酬，体现宋代士大夫对道德操守的重视，也暗示友人赴任后必将秉持初心。
颈联"莲幕开新府，蒲帆漾小舟"巧妙转接赴任场景。"莲幕"用典贴切，既指幕府又暗喻清廉；"蒲帆"意象轻盈，与"小舟"构成动态画面。这一联在空间上形成开合之势：新府气象开阔，小舟渐行渐远，为尾联的离别作铺垫。
尾联"凄然洞庭野，别意与川流"将情感推向高潮。诗人选取洞庭阔野为背景，使离情更具苍茫感。"川流"意象既实指分别之地水系纵横，又虚指离愁如江水绵长不绝。一个"凄"字道尽万千不舍，而"与"字更将主观情感客观化，达到情景交融的至境。
现代文译文： 珍重啊，清江的判官， 我们相伴已度过五个春秋。 无论世态炎凉你节操不改， 面对艰险始终怀有忠谋。 莲花幕府中你将开创新政， 蒲草帆影里小舟正荡漾漂游。 洞庭原野上弥漫着凄然别绪， 这离情啊，恰似那奔涌的江流。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐