登录

《咏梅次韵二首 其二》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《咏梅次韵二首 其二》原文

天与孤标不受尘,生憎桃李斗芳新。

诗成名下无虚士,花在身边当丽人。

只恐素英欺白发,试烦纤手插乌巾。

风流今代神仙尉,管得河阳县里春。

现代文赏析、翻译

《咏梅次韵二首 其二》现代文译文:

天生孤傲不染尘, 最厌桃李争艳新。 诗坛盛名无虚士, 梅花在侧似佳人。 只恐素瓣欺白发, 且请玉手缀乌巾。 风流堪比仙官尉, 独掌河阳满城春。

赏析:

这首咏梅诗展现了诗人对梅花高洁品格的独特理解。首联"天与孤标不受尘"以拟人手法凸显梅花与生俱来的清高气质,与"生憎桃李"形成鲜明对比,表达了对世俗争艳的鄙弃。颔联巧妙将诗人与梅花并提,"诗成名下"与"花在身边"相映成趣,暗喻诗人与梅花精神相通。颈联"素英欺白发"的担忧与"纤手插乌巾"的想象,将赏梅之趣写得生动传神。尾联以"神仙尉"自况,将赏梅之乐比作掌管春色的仙官,既显洒脱又见豪情。全诗语言清丽,意境高远,展现了宋代文人特有的审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号