登录

《金沙堆》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《金沙堆》原文

玻璃盆中金作堆,药房桂栋中天开。

洞庭无底蛟蜃恶,君不唤我那能来。

旁船守风四十日,我行昨夜到磊石。

山头望君乞杯珓,僮仆欢呼得头掷。

二更南风转旗脚,打鼓开船晓星落。

秋光净洗八百里,亭午投君庙前泊。

斩牲酾酒报君德,君今清都岂其食。

聊须醉饱撑船侬,明日依旧行南风。

现代文赏析、翻译

《金沙堆》现代文译文:

琉璃般的湖面堆起金色波浪, 水神宫殿的桂梁在云间闪亮。 若非您召唤我怎敢穿越, 这蛟龙潜伏的洞庭汪洋。

四十天困守他船等风止, 昨夜我才抵达磊石之旁。 向山巅神祠掷杯问卜, 僮仆们为吉兆欢呼癫狂。

二更天南风鼓动船旗, 擂鼓启航时晓星微茫。 八百里秋波如镜新拭, 正午时分泊在您庙堂。

宰牲斟酒答谢神恩, 您居天界岂贪凡俗酒浆? 且让船工们醉饱开怀, 明日依旧顺风破浪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号