登录
[宋] 张孝祥
畴昔通家事契，只今两镇交承。
起居枢密太夫人。
绿鬓斑衣相映。
乞得神仙九酝，祝教福禄千春。
台星直上寿星明。
长见门阑鼎盛。
《西江月·为枢密太夫人寿》赏析
这首祝寿词以典雅工整的笔触，展现了宋代士大夫阶层的礼仪风范。上阕"畴昔通家事契"四句，通过今昔对比，既追忆两家世交之谊，又暗赞太夫人教子有方——两个儿子相继担任要职。"绿鬓斑衣"的意象尤为精妙，既写太夫人黑发与华服的辉映，又暗喻其虽享尊荣仍葆青春之态。
下阕转入祝寿主题，"神仙九酝"与"福禄千春"形成虚实相生的意境，将人间美酒与仙界长生巧妙勾连。末二句"台星直上寿星明"运用星象典故，既喻指其子官运亨通，又祝愿太夫人寿比南山，双关之妙令人称绝。全词在"门阑鼎盛"的辉煌图景中收束，既符合寿宴喜庆氛围，又暗含对家族世代昌隆的期许。
现代文译文： 昔日我们两家便有通家之好， 如今您的两个儿子相继担当要职。 每日向枢密太夫人请安时， 总见您乌黑的鬓发与绣衣交相辉映。
今日求得神仙酿造的美酒， 祝愿您福寿绵长如千年春光。 象征官运的台星直上云霄， 与象征长寿的南极星同放光明。 愿永远看见您府邸前， 车马如流、家族兴旺的景象。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐