登录

《奉题富文横舟》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《奉题富文横舟》原文

山林城市不相得,此处俱胜天下降。

欲展江天一千里,横舟西南更开窗。

现代文赏析、翻译

《横舟一望见天真》赏析

这首题画诗展现了诗人对理想生活空间的独特理解。诗人通过"山林"与"城市"的对立,构建出一个超越世俗的审美空间——画中的横舟既是具象的舟船,更是心灵栖居的象征。

"此处俱胜天下降"一句,以夸张手法凸显画境的超凡脱俗。画家富文(或为虚构人物)的横舟图卷,在诗人眼中成为调和自然与人文的理想之境。开窗见江天的细节描写,暗含宋代文人"不下堂筵,坐穷泉壑"的审美追求。

现代文译文: 山林野趣与城市繁华本难两全, 这画中景致却胜过天宫仙境。 想要展现千里江天的壮阔气象, 便将小舟横在西南,再推开船窗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号