登录
[宋] 张孝祥
熟颗樱桃和露摘，新冰削玉辟风开。
南楼纵作一水隔，不遣小舟冲浪来。
《舟中热甚从鄂守李寿翁乞冰雪樱桃》赏析
这首七绝展现了宋代文人雅致的生活情趣。诗人以"乞冰雪樱桃"为由，勾勒出一幅夏日消暑的闲适图景。
首句"熟颗樱桃和露摘"以"熟颗"与"露"字相映，既点明樱桃的新鲜饱满，又暗含清晨采摘的时令特点。次句"新冰削玉辟风开"运用通感手法，将冰块削凿的清脆声响与玉器相类比，赋予听觉以视觉美感。后两句笔锋一转，通过"南楼"与"小舟"的空间阻隔，在拒绝中透露出对友人的体贴——不愿让对方冒着风浪前来。这种含蓄的表达方式，恰恰体现了宋代文人交往中特有的风雅与温情。
现代文译文： 带着晨露摘下的熟透樱桃， 新凿的冰块如玉器般清脆作响。 纵然南楼与我们只一水之隔， 也不忍让您的小舟破浪而来。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐