登录

《上辟廱》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《上辟廱》原文

金铜隐花古龙涩,朱干大羽纷纭立。

宝钟玉磬垂丁东,和鸾雍雍八音翕。

鲸吞虎噬二十年,至尊戎衣不解鞍。

里中小儿事刀剑,管钥掷去尘漫漫。

真儒倏兴明典礼,周庠连云斩荆祀。

银袍如云拱翠华,师儒便坐讲经旨。

现代文赏析、翻译

《上辟廱》现代文译文:

古铜器上暗纹龙形已斑驳,朱红盾牌大羽仪仗纷然列。宝钟玉磬悬挂叮咚相和鸣,鸾铃雍雍八音齐奏声谐协。

二十年虎狼相争战事不休,君王甲胄在身未曾解马鞍。乡里少年皆习刀剑征战事,礼乐管钥弃置尘埃积漫漫。

真儒忽复兴明辨礼仪典章,周代学宫重现斩除荒荆蔓。银袍学子如云环绕翠华盖,经师安坐开讲圣贤书卷旨。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人对礼乐复兴的深切期许。诗歌采用对比手法,前四句以"金铜"、"朱干"等意象铺陈礼乐场景,钟磬和鸣的描写尤显庄重。"鲸吞虎噬"四句笔锋陡转,以二十年战乱为背景,通过"戎衣不解鞍"的细节和"管钥尘漫"的象征,痛陈礼乐废弛之状。后四句则描绘儒学重兴的盛况,"斩荆祀"喻破除陋习,"银袍如云"显学子之众,结句"师儒讲经"点明主旨。全诗意象转换自然,由器物到人事,由乱世到治世,展现了诗人对儒家礼乐教化的坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号