登录

《水调歌头·今夕复何夕》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《水调歌头·今夕复何夕》原文

今夕复何夕,此地过中秋。

尝心亭上唤客,追忆去年游。

千里江山如画,万井笙歌不夜,扶路看遨头。

玉界拥银阙,珠箔卷琼钩。

驭风去,忽吹到,岭边州。

去年明月依旧,还照我登楼。

楼下水明沙静,楼外参横斗转,搔首思悠悠。

老子兴不浅,聊复此淹留。

现代文赏析、翻译

银阙琼钩间,一个士大夫的中秋迷思

"今夕复何夕,此地过中秋。"诗人以一声轻叹开启这首中秋词。看似寻常的开篇,却暗含深意。"复何夕"三字,既是节日的惊叹,又隐隐透露出对时光流逝的困惑。这位南宋士大夫站在尝心亭上,召唤友人共赏明月,思绪却已飘回去年的同一天。

上阕展现的是一幅繁华的中秋盛景。"千里江山如画"是宏观视角下的壮阔,"万井笙歌不夜"则转入市井的热闹。"扶路看遨头"一句尤为精妙,"遨头"指游乐的人群,暗示着词人虽身处欢庆之中,却保持着一份旁观者的清醒。而"玉界拥银阙,珠箔卷琼钩"的描写,将月宫仙境与人间灯火融为一体,营造出如梦似幻的中秋意境。

下阕笔锋陡转,"驭风去,忽吹到,岭边州",词人的神思随风远游,来到遥远的岭边州。这里的空间跳跃极具现代意识流特征,展现了士大夫精神世界的自由维度。"去年明月依旧"道出了物是人非的永恒感慨,月光成为连接过去与现在的唯一见证。

"楼下水明沙静,楼外参横斗转",这两个工整的对句,以精微的观察力捕捉了深夜时分的静谧与天象变化。"搔首思悠悠"的细节,活画出士大夫面对浩瀚宇宙时的典型姿态——既沉醉又困惑,既向往又踌躇。

结尾"老子兴不浅,聊复此淹留"堪称全词点睛之笔。表面看是洒脱的自嘲,实则暗含深沉的无奈。"老子"的自称消解了士大夫的严肃形象,"聊复"二字更透露出明知徒然却仍要沉浸的复杂心绪。这种矛盾心理,正是宋代文人在出世与入世、理想与现实间挣扎的生动写照。

诗人此词最动人处,在于他完美呈现了一个传统士大夫的中秋体验——既有对节日欢庆的投入,又有超越性的哲思;既有对人间繁华的欣赏,又有对宇宙永恒的追问。在银阙琼钩的月光下,在笙歌不夜的城池边,这位南宋词人完成了一次精神世界的漫游,也为我们留下了一幅珍贵的中秋心灵图景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号