登录
[宋] 张孝祥
泊船江口夜深深，月傍蓬窗照浅斟。
隔岸渔灯半明灭，不眠空有故人心。
《舟中 其五》赏析
这首小诗以夜泊江口的片段场景，勾勒出一幅孤寂清冷的羁旅图景。诗人通过"夜深深"的时空设定，营造出浓重的孤独氛围。"月傍蓬窗"的意象尤为精妙，月光斜照船窗，与诗人独酌的身影相互映衬，构成一幅静谧而略带忧伤的画面。
"隔岸渔灯半明灭"一句，以对岸若隐若现的渔火，反衬诗人内心的不平静。灯火明灭间，仿佛暗示着诗人起伏的思绪。结句"不眠空有故人心"直抒胸臆，道出彻夜难眠的缘由——对故人的深切思念。一个"空"字，既表达了思念之情的无处寄托，又暗含了与故人天各一方的无奈。
现代文译文： 将船停泊在江口 夜色已深 月光挨着蓬草编的船窗 照着我独自小酌 对岸渔家的灯火 忽明忽暗 长夜无眠 空怀着一颗思念故人的心
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐