登录
[宋] 张孝祥
去日清霜菊满丛。
归来高柳絮缠空。
长驱万里山收瘴，径度层波海不风。
阴德遍，岭西东。
天教慈母寿无穷。
遥知今夕称觞处，衣彩还将衣绣同。
《鹧鸪天·仲钦行部归来为母寿》赏析
这首词是诗人为庆贺提刑官仲钦远行归来为母亲祝寿而作。全词通过时空转换的笔法，展现了仲钦万里行部的艰辛与功绩，最终落笔于慈母寿辰的喜庆场景。
上阕以"去日"与"归来"对举，形成鲜明的时间对照。"清霜菊满丛"与"高柳絮缠空"两个意象，既交代了出行与归来的季节特征，又暗喻主人公品格如秋菊高洁，功业如柳絮漫天。后两句"长驱万里山收瘴，径度层波海不风"以夸张笔法展现行旅之险，却用"收瘴""不风"暗示其德政感化之力。
下阕转入祝寿主题。"阴德遍"三句点明主人公德泽广布，故得上天庇佑慈母长寿。结尾"遥知"二句虚写寿宴盛况，"衣彩""衣绣"并用，既显喜庆氛围，又暗含对仲钦忠孝两全的赞美。
现代文译文： 去时清霜时节菊花开遍， 归来已是柳絮漫天飞舞的晚春。 穿越万里群山瘴气消散， 横渡重重大海风浪不兴。
仁德遍布岭南岭北， 天赐慈母福寿无疆。 想见今夜举杯庆贺处， 彩衣官服同映华堂。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐