登录
[宋] 张孝祥
濯足夜滩急，晞发北风凉。
吴山楚泽行遍，只欠到潇湘。
买得扁舟归去，此事天公付我，六月下沧浪。
蝉蜕尘埃外，蝶梦水云乡。
制荷衣，纫兰佩，把琼芳。
湘妃起舞一笑，抚瑟奏清商。
唤起九歌忠愤，拂拭三闾文字，还与日争光。
莫遣儿辈觉，此乐未渠央。
《水调歌头·泛湘江》现代文赏析：
这首词展现了诗人泛舟湘江时的超然心境与文人情怀。上阕以"濯足""晞发"起笔，勾勒出夏夜江行的清爽意境。"吴山楚泽"二句道尽游历之广，而独缺潇湘之憾，为下文埋下伏笔。"六月下沧浪"的豪迈与"蝉蜕尘埃"的飘逸形成鲜明对照，展现词人欲超脱尘世的精神追求。
下阕转入浪漫想象。"制荷衣"三句用《离骚》意象，暗含高洁之志。湘妃起舞的幻境与《九歌》的忠愤交织，既是对屈原的追慕，也是自身抱负的投射。末句"此乐未渠央"的感叹，流露出词人沉醉于这方精神天地的愉悦，不愿被世俗打扰的隐逸之思。
全词将现实游历与历史想象熔于一炉，既有"下沧浪"的豪放，又有"蝶梦水云"的婉约，展现了南宋文人特有的精神世界。诗人以湘江为媒介，实现了与屈原的跨时空对话，在词中完成了对理想人格的塑造。
现代文译文： 在急流的夜滩洗足，让北风吹干湿发倍感清凉。吴越山川荆楚湖泽都已行遍，唯独未曾到过潇湘。如今买得一叶扁舟归隐，这是上天赐予的机缘，让我在六月顺流直下沧浪。如蝉蜕去尘世外壳，似庄周梦蝶遨游水云之乡。
编织荷叶为衣，串结兰草作佩，手捧琼枝芬芳。仿佛看见湘水女神翩然起舞，含笑抚弄琴瑟奏响清商。这景象唤起《九歌》中的忠愤情怀，我要拂拭屈原留下的文字，让它们永远与日月争光。莫要让俗世儿女察觉，这份超然之乐正绵延无疆。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐