登录
[宋] 张孝祥
慈母行封大国，老仙早上蓬山。
天怜阴德遍人间。
赐与还丹七返。
莫问清都紫府，长教绿鬓朱颜。
年年今日彩衣斑。
兄弟同扶酒盏。
《西江月·其五》赏析
这首寿词以瑰丽想象构筑祝寿场景，将人间孝亲与仙界祥瑞完美融合。上阕"慈母行封大国"起笔不凡，将母亲比作受封的诰命夫人，又喻为登临蓬莱的仙人，双重尊荣彰显孝子心意。"还丹七返"的仙家典故，暗喻母亲德行感动上天，获赐长生秘法。
下阕"绿鬓朱颜"的永恒青春意象，与"彩衣斑"的现实孝行形成时空对话。尾句"兄弟同扶酒盏"以朴实家宴场景收束全篇，使前文所有仙家想象最终落回人间温情。诗人巧妙运用道教语汇却不显虚浮，在祥云缭绕间始终维系着真挚的亲情内核。
现代文译文： 慈爱的母亲如同受封诰命的夫人， 又似老仙翁早已登上蓬莱仙山。 上天怜惜您遍布人间的阴德， 赐予能使人返老还童的仙丹。
不必追问天宫仙府的奥秘， 但求永葆乌发红颜的青春。 年年此日我们身着彩衣庆贺， 兄弟共同举杯为您祝寿。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐