登录
[宋] 张孝祥
传语金山山下龙，乞将上水一帆风。
道人自有飞空锡，只载中泠十丈洪。
《送慈曼如金山迎印老住大沩》赏析
这首七言绝句展现了诗人送别友人时的奇思妙想。诗人以浪漫笔触，将寻常的送别场景升华为神话般的意境。
首句"传语金山山下龙"，开篇即打破常规，让送别对象直接与传说中的龙对话，赋予诗歌超现实的色彩。"乞将上水一帆风"则延续神话想象，向龙神祈求顺风，暗含对友人旅途顺遂的祝愿。
后两句笔锋一转，"道人自有飞空锡"点明友人作为修道者的身份特征，锡杖飞行意象既符合道人形象，又与前面的龙神呼应，构成完整的神话体系。末句"只载中泠十丈洪"以夸张手法表现道人法力，十丈洪波不过锡杖轻载，既显神通广大，又暗含对友人修为的赞美。
全诗想象瑰丽，将现实送别融入神话框架，在短短四句中构建出完整的叙事空间，展现了宋代文人送别诗的新颖构思。
现代文译文： 请替我传话给金山下的神龙， 求它赐予逆流而上的顺风。 修道之人本有腾空的锡杖， 只需载着中泠十丈的浪峰。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐