登录

《朝谒南岳》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《朝谒南岳》原文

泰常嵩岱拱神州,玉帛闲来四十秋。

却到朱明回北首,忧时泪作九江流。

现代文赏析、翻译

《朝谒南岳》现代文译文: 五岳巍峨拱卫着华夏大地, 和平岁月已悄然流逝四十春秋。 如今来到南岳却向北回望, 忧国热泪化作九江奔涌东流。

赏析: 这首七绝展现了诗人深沉的爱国情怀。前两句以"泰常嵩岱"四岳起兴,暗喻国家疆土完整,"玉帛"代指和平岁月,四十秋的漫长时光反衬出诗人对国事的持续关注。后两句笔锋突转,"朱明"指南岳衡山,在此向北回望中原,将个人行迹与家国忧思巧妙结合。末句"泪作九江流"的夸张手法,将无形忧思具象为滔滔江水,既显悲痛之深,又见情感之真。全诗在空间上形成南北对照,在时间上贯穿古今,短短四句浓缩了诗人对时局的深刻忧虑与赤子之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号