登录

《和如庵 其四》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《和如庵 其四》原文

一灯分作百千灯,光遍河沙正郁腾。

稽首应庵休拣择,直须传与在家僧。

现代文赏析、翻译

《和如庵 其四》赏析

这首禅诗以"灯"为喻,展现了佛法广传的壮阔景象。首句"一灯分作百千灯"运用佛教"灯灯相传"的典故,暗喻佛法无边无际的传播力量。"光遍河沙"的意象既描绘出光芒普照的实景,又暗指佛法如恒河沙数般无量。后两句笔锋一转,诗人虔诚礼拜("稽首"),强调佛法传播不应有分别心,当平等普度众生,特别点明要传给"在家僧",即在家修行的居士,体现了宋代佛教世俗化的特点。

现代文译文: 一盏明灯分化成千万盏, 光芒遍照恒河沙界正炽盛。 我虔诚顶礼应庵大师不必挑选, 正应当将这佛法传给在家修行的僧众。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号