登录
[宋] 张孝祥
秋满漓源，瘴云净、晓山如簇。
动远思、空江小艇，高丘乔木。
策策西风双鬓底，晖晖斜日朱栏曲。
试侧身、回首望京华，迷南北。
思归梦，天边鹄。
游宦事，蕉中鹿。
想一年好处，砌红堆绿。
罗帕分柑霜落齿，冰磐剥芡珠盈掬。
倩春纤、缕鲙捣香齑，新篘熟。
《满江红·秋满漓源》现代文赏析：
这首词展现了诗人宦游岭南时的秋日思绪。上阕以漓江秋色开篇，"瘴云净"三字点明地域特征，晓山如簇的比喻生动传神。中段"策策西风"与"晖晖斜日"形成视听通感，朱栏曲处的回望京华，流露出对仕途的迷茫。下阕连用"天边鹄""蕉中鹿"两个典故，暗喻人生如梦的感慨。"砌红堆绿"的岭南风物与"罗帕分柑"的生活细节相映成趣，结尾处"新篘熟"的时令美食描写，为羁旅愁思增添了一抹温暖的烟火气。
现代文译文： 漓江的秋意正浓， 瘴气消散后的清晨，山峦如箭簇般耸立。 望着空阔江面上的小舟，高地上的古树， 不觉牵动远方之思。 西风掠过双鬓飒飒作响， 斜阳将朱红栏杆照得温暖明亮。 试着侧转身子回望京城方向， 却已分不清南北归途。
归乡的梦啊，像天边远去的鸿鹄， 官场浮沉事，恍如蕉叶下追逐的麋鹿。 回想这一年最美好的时光， 是台阶旁红绿相间的花木。 用丝帕分食柑橘，白霜沾齿清凉， 从冰盘剥出芡实，捧起珍珠般的果实。 让纤纤素手把鱼脍切成细丝， 捣碎香姜作调料， 新酿的米酒正好醇熟。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐